¿Cómo sería haha o jaja en Coreano?

¿Alguna vez te has preguntado cómo se ríen los coreanos? En inglés normalmente se suele utilizar ‘haha’ o lol, en español ya la conocemos todos, entonando el típico “jajaja”. El mundo está repleto de expresiones y formas de todos los tipos, pero hay que puntualizar que los coreanos tienen un lenguaje tan enriquecido y tan variado que encuentran múltiples expresiones para dar a entender multitud de palabras.

Es curioso que alrededor del mundo entero la risa se expresa de maneras muy diversas, con pronunciaciones diferentes o parecidas, todo dependiendo del lugar. Pues bien, para aquellos que quieren conocer más sobre Corea y como se ríen los coreano, están en el lugar perfecto e idóneo para aprender sobre esto y muchas más cosas.

Reír es un comportamiento común, es decir, todas las culturas se ríen. No importa a dónde vayamos, sabemos que se le pasa a la otra persona por la cabeza del otro cuando comienza a reírse, y sabemos lo que significa, tanto cuando se ríen de forma activa o de forma pasiva. La risa es natural des ser humano, claramente la podemos controlar, pero en ciertas situaciones nos es imposible. Pues bien, ¿Y a través de las redes sociales? Fácil pregunta, cada uno lo expresamos prácticamente igual pero con ligeras variaciones, por ello a continuación os dejaremos información sobre las diferentes maneras que los coreanos sueles usar para reír.

¿Cómo se ríen los coreanos? “haha” en Coreano

“Jajaja” en sí mismo es “하하하” de la misma manera, y por tanto una de las formas más utilizadas por los jóvenes e incluso también por aquellos padres más modernos, nunca viene mal conocer las modas. Pero puede haber muchas otras formas para expresar esta estado de ánimo o entonación puntual , ya que el Hangul (alfabeto coreano) es muy fonético dentro de su gran variedad de sonidos totalmente diferentes entre si.

Por ejemplo nuestro alfabeto, no es tan expresivo como lo es el Coreano. Nosotros tenemos “jajaja” o “jejeje”, pero no tenemos un “huhuhu”, y rara vez utilizamos “hihihi”, por decirlo así somos de pocas palabras o mejor dicho de pocas expresiones. Todo se compone con vocales simples en latín de la A, E, I, O, y U. Sin embargo, normalmente las vemos y/o las usamos para reírnos de forma bastante parcial, esto quiere decir que de vez en cuando las utilizamos para . Sin embargo, con el hangul, las vocales simples de ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ, ㅡ, ㅣ, ㅔ se usan para reírse muy a menudo y comúnmente. Por lo tanto, expresar la risa en coreano puede adaptar muchas formas y muchas variedades.

하하하 (Jajaja)

허허허 (Heoheoheo) “huh-huh-huh”

호호호 (Hohoho)

후후후 (Huhuhu)

흐흐흐 (Heuheuheu) “hew-hew-hew”

히히히 (Hihihi)

헤헤헤 (Hehehe)

Expresiones más utilizadas en foros

También es posible que en te encuentres por foros, redes sociales o diferentes ramas de internet en el que se utilicen estas expresiones (entre la población coreana son muy usadas habitualemente)

캬캬캬 (Kyakyakya) — significaría ROFL

케케케 (Kekeke) — Riendo como un idiota

크크크 (Keukeukeu) — Risa tenebrosa

Normalmente en internet muchas personas utilizan el hangul como lol o ROFL. Básicamente, hay dos ㅋ (K) y ㅎ (H) que se utilizan de forma mucho más general. De echo, el número de ㅋ o ㅎ indica el matiz de la risa, para aquellos que no lo hayáis entendido, esto quiere decir que se escribe de forma que se representa la figura de una sonrisa o la forma que adopta la cara cuando nos reímos o sonreímos. Para expresar realmente la risa, es decir como se ríen los coreanos, entonces es mejor utilizar al menos dos de ㅋ o ㅎ.

ㅋ:

ㅋ: es una risa fuerte o una gran risa, se utiliza cuando se quiere entonar una risa a gran escala, como si nos hubiera hecho mucha mucha gracia.

ㅋ: risa sarcástica, en plan eres tonto o un idiota. Creo que todos hemos utilizado el típico JA JA, cuando a existido una situación molesta o inadecuada y hemos tenido la necesidad de expresar nuestro descontento de forma satírica.

ㅋ: Es en plan “No quiero ver a un tonto como tú. Eres una pérdida de tiempo.”

Un ejemplo práctico:

A: Mierda

B: Di lo que quieras, no me interesa

A: JODER (con mucho ímpetu y mala gana)

B: …ㅋ

ㅋㅋ: significaría LOL, una respuesta graciosa pero que a la vez a sido sorprendente.

ㅋㅋㅋ: también se consideraría como LOL, de la misma manera que la anterior, esta expresión de como se ríen los coreanos es usada para expresar un sentimiento de sorpresa y de risa a la vez pero de un grado aun mayor.

ㅋㅋㅋㅋㅋ+: significaría realmente gracioso. Esta expresión es la cima de las expresiones de risa, quieres decir que cuantos más ㅋ, más gracia hace.

Por ejemplo, “ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ” significaría

ㅎ: Risa leve, como una risilla tímida

ㅎ: Significaría “te muestro mi reacción de manera superficial. Pero no me interesa lo que me estás contando”. Una forma para desentenderte de la situación.

ㅎㅎ: risa convencional, la más típica de todas.

ㅎㅎㅎ: risa normal pero con un poco más de gracia.

ㅎㅎㅎㅎ: Una risa bastante efusiva, dando a entender que aquello que ha hecho gracia a acaparado toda la atención.