Te quiero en Coreano

¿Quieres aprender como se dice? no sólo es una expresión, es una palabra con mucho peso… probablemente ya la hayas escuchado más de nueva vez. También es una de las palabras más utilizadas en canciones, películas, doramas coreanos, etc. ¡ASÍ QUE ES SÚPER IMPORTANTE QUE LA APRENDAS!

Te quiero por lo general es una expresión que en nuestro día a día la usamos mucho (o deberíamos!), ya sea con nuestra pareja, con nuestros padres o con nuestros seres queridos más cercanos. A todos nos gusta que nos digan cosas bonitas y también es importante que nosotros lo hagamos, por lo tanto, si estás aquí es porque algún día te ha picado la curiosidad y quieres aprender cómo sería en otro idioma.

Aprendiendo esta expresión, también podrás identificar otras palabras o frases que contengan la palabra “amor” entre ellas. Poco a poco empezarás a ir reconociéndola en sitios y en muchas situaciones, gracias a ella aprenderás otras palabras porque esta expresión se usa en varios contextos y con esto te quiero decir que podrás deducir (de manera casi automática) otra expresiones coreanas.

¿Cómo y cuándo es San Valentín en Corea?

El 14 de febrero, 발렌타인스 데이 (día de San Valentín) en Corea, los chicos no tienen que preocuparse de comprar 초콜렛 (chocolate) o 꽃 (flores) para sus chicas. Este es el día en que las mujeres regalan a sus chicos toneladas de chocolate u otros regalos para mostrar su amor, es todo lo contrario con lo que pasa, por ejemplo, en España. En España son los hombres los que se suelen encargar de coger e ir a comprar un bonito ramo de rosas y unos dulces a sus novias o mujeres.

El 14 de marzo, los coreanos lo llaman 화이트 데이 (Día Blanco); es el día en que los chicos regalan a su chica peculiaridades como pueden ser perfumes, flores o joyas, demostrando así su amor y su atención, es decir, en este día se hace lo mismo que se suele hacer en España pero en españa se hace el 14 de febrero.

El 14 de abril es 블랙 데이 (Día Negro), es el día en que los solteros tristes que no recibieron nada en 발렌타인스 데이 o 화이트 데이, se dirigen al restaurante chino-coreano y comparten 짜장면 (Fideos Negros), es su forma de consolarse mutuamente. Interesante ¿verdad? En España no tenemos este tipo de días, la verdad es que la cultura coreana es una auténtica fantasía y un libro lleno de sorpresas.

La palabra “Te amo”

La principal palabra común que notarás en la frase “Te amo” en coreano es la palabra 사랑 (sarang). La palabra 사랑 (sarang) es el sustantivo de “amor” en coreano. Cuando añades 하다 (hada) a la palabra 사랑 (sarang), obtienes el verbo 사랑하다 (saranghada). El verbo 하다 (hada) significa “tener o hacer”, así que traducido literalmente, esta frase significa “tener amor”.

Como sabrás, el idioma coreano tiene diferentes niveles de cortesía: dependiendo de su relación con la persona con la que están hablando. Aquí te dejo tres formas diferentes de decir “Te amo, te quiero o me gustas” en coreano.

사랑 해요   (Te quiero en versión formal)

Imagina que desde hace mucho tiempo te gusta una chica/o, te has acercado bastante a ella, os lleváis bien y sois prácticamente mejores amigos, os queréis mucho y has decidido que es el momento perfecto para declararte. Esta expresión es la más bonita y la más formal para hacerlo, ya que se usa en declaraciones de amor serias ya que tienen bastante peso a nivel social en Corea.

사랑해.   (Te quiero en coreano)

En esta ocasión piensa que llevas mucho tiempo con tu novio/a y quieres sorprenderlo con algo nuevo, con una palabra que no sabe que significa pero le sorprendería mucho averiguarlo. Te retamos que hagas la prueba, mándale 사랑해 por WhatsApp o mejor aún, aprende a pronunciarselo y díselo mirando a los ojos a ver si se da cuenta de lo que le estás diciendo. Esta es la forma de expresar sentimientos de amor para novios o amigos de la misma edad, ya que es un poco más informal.

좋아요 (Me gustas)

En esta situación imagina que estás medio enamorado de una persona, y con medio enamorado me refiero a esa persona que cuando la ves notas un “tilín”. Creo que esta expresión es perfecta para ello.

좋아요 (joh-ayo) en definitiva es como un te amo pero más light y el equivalente en nuestro idioma sería “me gustas”.

¡No puedo vivir sin ti!

Tal vez te suene un poco cutre… pero si así lo sientes, tienes que aprenderlo. Además es bastante usado en los doramas y en películas! No puedo vivir sin ti en coreano se pronuncia dangsin eopsin mot sara

¿Cómo responder a un te quiero o a un te amo? (Contestación de vuelta)

Lo primero, sientete muy afortunado. Que alguien te diga que te quiere es maravilloso. Es probable que de los nervios no sepas qué contestar… pues bien. Tranquilo, ante todo no pierdas los nervios. La manera de responder a un te quiero es con 나도 사랑해 (nado saranghae). Que significa yo también te amo!

Tal vez te interese…

¿Cómo se dice hola en coreano?

Abecedario Coreano en Español